Too intimate for a blog? Zu vertraulich für einen Blog?
Too intimate for a blog?
i.e. Wo erhalte ich seelsorgerlichen Rat für mein Anliegen?
Where do we find help in our need???
English:
You might want to talk to a real life person. The blog is too public for what weighs on you?. I I am willing to listen.
But, will try to locate a person near you to help you. For I am only one and can not be available at all times.
Number to assist: United States code / 818 / 500 / 0786 (church office). We are 8 hours behind Greenwich Mean Time (GMT).
E-mail: Office (at) Christuskirche (dot) us
The secretary will forward your request to the pastor in charge. The secretary will forward your request to the present counselor. Starting September 1st, Christuskirche will have a pastor in residence again.
The following pages have a church locator on their home page:
Webpage of the United Methodist Church (UMC) in the United States: umc.org
Webpage of Evangelisch-methodistische Kirche in Deutschland: emk.de .
Additonal links on our web page:
http://www.christuskirche.us/de/public/index.php?id=10
German:
Vielleicht möchtest du einem richtigen Menschen reden. Der Blog ist zu öffentlich für das, was du mit dir rumschleppst. I biete mich selbst für dieses Gespräch an.
Auf die Dauer werde ich immer versuchen, dich mit jemanden in deiner Gegend in Verbindung zu bringe, denn Seelsorge über Telefon ist selten ausreichend – und wird mich überfordern, angenommen diese Webseite hebt richtig ab.
Hier hast du meine Telefonnummer: Vorwahl USA / 818 / 500 / 0786 (Büro). Wir sind 8 Stunden später als Greenich Zeit (0-Meridian).
E-Mail: Office (at) Christuskirche (dot) us. Die Sekretärin wird Ihr Anliegen an einen Seelsorger weiterleiten. Ab 1. September 2010 hat die Gemeinde dann wieder einen ständigen Pastor.
Beide der hier angeführten Webadressen haben einen Kirchensuchprogramm auf der Hauptseite:
Webseite der United Methodist Church (UMC) in the United States: umc.org
Webseite der Evangelisch-methodistische Kirche in Deutschland (EmK): emk.de .
Zusätzliche Links auf unserer Webseite: