God’s name, Der Name Gottes
|
|
|
|
I know Lord,
that there is more significancy
in Thy awful name
by which Thou condescended
to manifest Thyself
to the Israelites,
‘I am’,
than can be comprehended or
expressed
by any
or all the words
that are comprised
in all the languages of the earth.
|
Ich weiß, Herr,
dass in deinem
Ehrfurcht erweckenden Namen,
durch den du dich herabgelassen hast
dich den Israeliten zu offenbaren,
mehr Aussagekraft ist,
[dieses] ‚Ich bin‘,
[nämlich mehr] als je
durch irgendwelche
oder auch durch sämtliche Worte
aller Sprachen der Erde
verstanden oder
zum Ausdruck gebracht werden könnte.
|
|
|
|
|
Susanna Devotional Journal
|
|
For blogging click on ‘Kommentar’. Use any language.
Dieser Artikel wurde am Samstag, 26. Juni 2010 um 00:00 erstellt und ist in der Kategorie Andachten/devotions abgelegt. Antworten zu diesem Artikel können durch den RSS 2.0-Feed verfolgt werden.
Es besteht die Möglichkeit auf diesen Artikel zu antworten oder einen Trackback von der eigenen Seite zu senden.
Irgendwo haben wir (oder nur ich?) die Fähigkeit verloren, Gott in so dichterischem Gotteslob anzubeten. Aber genau das ist es, was mir diese komplizierten, verschraubten Worte so lieb macht…